《晏子使吴》浏览答案及翻译

2020-03-20 15:53:23 - admin

  19. 用斜线(/)给下面白话文中画线局部断句(限6处)。(6分)

  晏子使吴,吴王谓行人①曰:“吾闻晏婴,盖南方辩于辞、习于礼者也。”命摈②者曰:“客见则称‘皇帝请见’。”明日,行人曰:“皇帝请见。”晏子蹴然③。行人又曰:“皇帝请见。”晏子蹴就。又曰:“皇帝请见。”晏子蹴然者三曰臣授命弊邑之君将使于吴王之所以不敏而困惑入于皇帝之朝敢问吴王恶乎存?然后吴王曰:“夫差请见。”见之以诸侯之礼。(选自《晏子年龄》)

  注: ①行人:官名,主管礼节。②摈:同“傧”,导引宾客。③蹴然:七上八下的模样。

  20. (1) 晏子是年龄 国前期一名主要的政治家,司马迁曾为他与该国另外一名政治家写作了一篇合传。这位政治家的姓名是______________________。(2分)

  (2) 文中晏子为甚么屡次“蹴然”?(2分)

  参考答案:

  19. 晏子蹴然者三/曰/臣授命弊邑之君/将便于吴王之所/以不敏而困惑/入于皇帝之朝/敢问吴王恶乎存

  20. (1) 齐 管仲

  附白话文参考译文:

  晏子出使吴国时,吴王对行人说:“寡人据说晏婴是南方善于言辞、熟悉礼法的人。”(吴王)命令给手下导引宾客的官员说:“晏婴求见时,你让行人对他说‘皇帝请你相见’。”第二天,行人(对晏子)说:“皇帝请你相见。”晏子流显现七上八下的模样。行人再次(对晏子)说:“皇帝请相见。”晏子依然七上八下。行人(第三次对晏子)说:“皇帝请相见。”晏子照样七上八下,(并对行人)说:“我接受齐王的敕令,出使到吴王地点的国家,因为不明事理而糊里懵懂地走进了周皇帝的宫廷,冒昧地请问吴王他在哪里呀?”这以后吴王(立时改口)说:“夫差请你相见。”(因而)以合于诸侯身份的礼节招待晏子。

165
顶一下

------ END ------

北京分钟寺左近自来水管维修装置公司简介

产品品牌: 管道疏通 产品单价: 电议 最小起订: 1 供货总量: 不限 发货克日: 1 发货城市: 北京 北京分钟寺左近...

和敬步叔弟七月什二夜胡伯恭园池对月即事之

小庭追凉月生衣,红蕖静对丹桂枝。凌波亭亭仙佩冷,弄香嫋嫋香风吹奏。佰忧身世得壹乐,二妙天然此壹代。阑干...

YX70-200-600-0.8厚压型承重板参数及一米若干钱

中构新材主营产品包罗钢筋桁架楼承板、开口楼承板和开口楼承板等,属于绿色新型修建资料,营业今朝曾经掩饰全...

基金经纪:A股中长线走牛逻辑不会改触动

原题目:基金经纪:A股中长线走牛逻辑不会改触动 背靠在记者面前的华装置合鑫资产办开创合伙人、基金经纪彭瀚臻...

七年之痒 风染白终局

风染白的《七年之痒》终局小染酿成一个在商场打拼的优雅成熟的女人,韩卫入狱,最后他们彼此照样很爱很牵挂,...